LEKTION 35 · RELATIVSÄTZE
B1
Relativsätze
الجمل الموصولة في اللغة الألمانية
نتعلم كيف نربط جملتين باستخدام der / die / das / den / dem / deren / dessen. نبدأ بالقاعدة الأساسية: الاسم السابق يحدد الجنس والعدد، لكن وظيفة الضمير داخل Relativsatz هي التي تحدد Kasus. ثم نطبق Nominativ وAkkusativ وDativ وGenitiv، وحروف الجر مع Relativpronomen، وأخيرًا wo وwas.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 12
19
GEN-IDEE
B1
19 - Relativsatz im Genitiv الجملة الموصولة في Genitiv
Genitiv يعبّر غالبًا عن الملكية أو العلاقة: dessen للمذكر والمحايد وderen للمؤنث والجمع.
Maskulin/Neutrum → dessen · Feminin/Plural → deren
ⓘ الملكية
Genitiv في Relativsatz يعبر غالبًا عن «الذي له / التي لها / الذين لهم».20
GEN-MASK
B1
20 - Maskulin: dessen المذكر: dessen
dessen تربط اسمًا مملوكًا أو تابعًا لشخص مذكر سبق ذكره.
Der Lehrer, dessen Haare gelb sind, erklärt den Unterricht.
المدرس الذي شعره أصفر يشرح الدرس.
21
GEN-NEUT
B1
21 - Neutrum: dessen المحايد: dessen
المحايد يستخدم dessen أيضًا.
Das Kind, dessen Vater Polizist ist, spielt im Garten.
الطفل الذي والده شرطي يلعب في الحديقة.
22
GEN-FEM
B1
22 - Feminin: deren المؤنث: deren
المؤنث يستخدم deren.
Ich rufe die Lehrerin an, deren Schüler fleißig sind.
أتصل بالمعلمة التي طلابها مجتهدون.
23
GEN-PL
B1
23 - Plural: deren الجمع: deren
الجمع يستخدم deren أيضًا.
Das sind die Eltern, deren Kinder in unserer Schule lernen.
هؤلاء هم الآباء الذين يدرس أطفالهم في مدرستنا.
24
PRAEP-DAT
B1
24 - Präposition + Relativpronomen حرف جر + ضمير موصول
إذا جاء حرف جر قبل الضمير، فالحرف يحدد الحالة: mit dem، bei der، von denen...
إذا كان الفعل مرتبطًا بحرف جر، نضع حرف الجر قبل Relativpronomen، والحالة تأتي من حرف الجر.
Das ist der Kollege, mit dem ich arbeite.
هذا هو الزميل الذي أعمل معه.
Das ist die Frau, bei der ich wohne.
هذه هي المرأة التي أسكن عندها.
Das sind die Freunde, von denen ich oft erzähle.
هؤلاء الأصدقاء الذين أتحدث عنهم كثيرًا.
25
PRAEP-AKK
B1
25 - Präpositionen mit Akkusativ حروف جر مع Akkusativ
مثل auf + Akkusativ في warten auf أو für + Akkusativ.
Das ist der Mann, auf den ich warte.
هذا هو الرجل الذي أنتظره.
Das ist die Stelle, für die ich mich bewerbe.
هذه هي الوظيفة التي أتقدم إليها.
Das ist das Thema, über das wir sprechen.
هذا هو الموضوع الذي نتحدث عنه.
26
ORT
B1
26 - Orte: in dem / in der / wo الأماكن: in dem / in der / wo
في اللغة المعيارية نستعمل كثيرًا Präposition + Relativpronomen، وwo ممكن مع الأماكن في سياقات مناسبة.
STANDARD
Das ist die Stadt, in der ich wohne.
هذه هي المدينة التي أسكن فيها.
MIT WO
Das ist die Stadt, wo ich wohne.
هذه صيغة ممكنة مع الأماكن، خاصة في الكلام، لكن in der أدق في الكتابة الرسمية.
27
WAS
B1
27 - Relativpronomen was الضمير الموصول was
was يستعمل بعد alles, etwas, nichts وبعض التراكيب العامة.
alles / etwas / nichts + , + was + ... + Verb am Ende
Alles, was du sagst, ist wichtig.
كل ما تقوله مهم.
Das ist etwas, was ich nicht verstehe.
هذا شيء لا أفهمه.
Es gibt nichts, was mich stört.
لا يوجد شيء يزعجني.
28
FALL-BESTIMMEN
B1
28 - Der Kasus kommt aus dem Relativsatz الحالة تأتي من الجملة الموصولة
لا تأخذ الحالة من الاسم في الجملة الرئيسية؛ انظر فقط إلى وظيفة الضمير داخل Relativsatz.
HAUPTSATZ: AKKUSATIV
Ich sehe den Mann.
Mann هنا Akkusativ في الجملة الرئيسية.
RELATIVSATZ: NOMINATIV
Ich sehe den Mann, der das Auto kauft.
لكن der هنا Nominativ لأنه فاعل kauft.
ⓘ قاعدة حاسمة
لا تنسخ Kasus الاسم من Hauptsatz. حدد Kasus الضمير من وظيفته داخل Relativsatz فقط.29
FEHLER
B1
29 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح اختيار الضمير، ترتيب الفعل، الفاصلة، وحالات der/den/dem/dessen.
✗ Der Mann, den dort steht, ... → ✓ Der Mann, der dort steht, ...
الضمير هو الفاعل → Nominativ.
✗ Ich sehe den Mann, der du kennst. → ✓ Ich sehe den Mann, den du kennst.
الضمير مفعول به → Akkusativ.
✗ Das ist der Mann, ich helfe dem. → ✓ Das ist der Mann, dem ich helfe.
helfen + Dativ، والضمير يأتي في بداية Relativsatz.
✗ Die Frau die hier wohnt ist Ärztin. → ✓ Die Frau, die hier wohnt, ist Ärztin.
يجب وضع الفواصل.
✗ Der Mann, der kauft das Auto, ... → ✓ Der Mann, der das Auto kauft, ...
الفعل المصرف في نهاية Relativsatz.
✗ Die Lehrerin, dessen Schüler ... → ✓ Die Lehrerin, deren Schüler ...
Feminin → deren.
30
REVIEW
B1
30 - Übersicht & Übungen مراجعة وتمارين
خلاصة وتمارين على Nominativ وAkkusativ وDativ وGenitiv وحروف الجر.
Schnellübersicht
الخلاصة البصرية
| Funktion im Relativsatz | Kasus | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|---|
| Subjekt | Nominativ | der | die | das | die |
| direktes Objekt | Akkusativ | den | die | das | die |
| Dativobjekt | Dativ | dem | der | dem | denen |
| Besitz | Genitiv | dessen | deren | dessen | deren |
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
A2 · NOMINATIV
Der Mann, ___ dort steht, ist mein Lehrer.
A2 · AKKUSATIV
Der Mann, ___ du kennst, arbeitet hier.
A2/B1 · DATIV
Der Mann, ___ ich helfe, ist mein Nachbar.
B1 · GENITIV
Die Frau, ___ Tochter Ärztin ist, wohnt hier.
B1 · PRÄPOSITION
Das ist der Kollege, ___ ich arbeite.
B1 · WAS
Alles, ___ du sagst, ist wichtig.