LEKTION 35 · RELATIVSÄTZE
A2
Relativsätze
الجمل الموصولة في اللغة الألمانية
نتعلم كيف نربط جملتين باستخدام der / die / das / den / dem / deren / dessen. نبدأ بالقاعدة الأساسية: الاسم السابق يحدد الجنس والعدد، لكن وظيفة الضمير داخل Relativsatz هي التي تحدد Kasus. ثم نطبق Nominativ وAkkusativ وDativ وGenitiv، وحروف الجر مع Relativpronomen، وأخيرًا wo وwas.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 18
1
START
A2
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Relativsätze تضيف معلومة عن اسم سبق ذكره، وتستعمل ضميرًا موصولًا مثل der/die/das.
ZWEI SÄTZE
Der Mann kennt den Weg nicht. Der Mann steht dort.
الرجل لا يعرف الطريق. الرجل يقف هناك.
MIT RELATIVSATZ
Der Mann, der dort steht, kennt den Weg nicht.
الرجل الذي يقف هناك لا يعرف الطريق.
ⓘ الهدف
نضيف معلومة عن الاسم السابق بدون تكراره.2
BAU
A2
2 - Hauptsatz + Relativsatz جملة رئيسية + جملة موصولة
نربط جملتين تتحدثان عن الشخص أو الشيء نفسه، ونحذف التكرار.
Hauptsatz + , + Relativpronomen + ... + Verb am Ende
Der Mann ist Lehrer. Er wohnt hier.
الرجل مدرس. هو يسكن هنا.
Der Mann, der hier wohnt, ist Lehrer.
الرجل الذي يسكن هنا مدرس.
3
KOMMA
A2
3 - Kommas sind Pflicht الفواصل ضرورية
الجملة الموصولة تفصل بفاصلة أو فاصلتين عن الجملة الرئيسية.
Die Frau, die Lisa heißt, ist Ärztin.
المرأة التي اسمها ليزا طبيبة.
Das ist der Mann, den du kennst.
هذا هو الرجل الذي تعرفه.
ⓘ الفاصلة ليست اختيارية
Relativsatz يجب أن يفصل بفاصلة. وإذا جاء في وسط الجملة، نحتاج فاصلة في بدايته ونهايته.4
VERB-ENDE
A2
4 - Das Verb steht am Ende الفعل في نهاية الجملة الموصولة
Relativsatz جملة فرعية، لذلك يأتي الفعل المصرف في النهاية.
HAUPTSATZ
Die Frau wartet auf den Bus.
الفعل في الجملة الرئيسية في Position 2.
RELATIVSATZ
Die Frau, die auf den Bus wartet, ist schön.
في الجملة الموصولة يأتي الفعل في النهاية.
5
PRONOMEN-TABELLE
A2
5 - Relativpronomen im Überblick جدول الضمائر الموصولة
الجنس والعدد يحددهما الاسم السابق، أما الحالة فتحددها وظيفة الضمير داخل Relativsatz.
| Kasus | Maskulin | Neutrum | Feminin | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der | das | die | die |
| Akkusativ | den | das | die | die |
| Dativ | dem | dem | der | denen |
| Genitiv | dessen | dessen | deren | deren |
6
ZWEI-FRAGEN
A2
6 - Genus + Kasus bestimmen كيف نختار الضمير الصحيح؟
اسأل سؤالين: ما جنس الاسم السابق؟ وما وظيفة الضمير داخل الجملة الموصولة؟
1. الاسم السابق يحدد Genus / Numerus → 2. وظيفة الضمير داخل Relativsatz تحدد Kasus
Ich sehe den Mann, der das Auto kauft.
Mann مذكر، لكن der هنا Nominativ لأنه فاعل kauft.
Ich sehe den Mann, den du kennst.
Mann مذكر، وden هنا Akkusativ لأنه مفعول به لـ kennst.
7
NOM-IDEE
A2
7 - Relativsatz im Nominativ الجملة الموصولة في Nominativ
إذا كان الضمير الموصول هو فاعل الجملة الموصولة نستخدم Nominativ.
Relativpronomen = Subjekt → Nominativ
Der Mann, der dort steht, kennt den Weg nicht.
الذي يقف هناك: der هو الفاعل.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, ist schnell.
الطفل الذي يلعب بالكرة سريع.
8
NOM-MASK
A2
8 - Maskulin: der المذكر: der
الاسم السابق مذكر والضمير هو الفاعل داخل Relativsatz.
Der Mann, der dort steht, kennt den Weg nicht.
الرجل الذي يقف هناك لا يعرف الطريق.
Der Mann, der hier wohnt, ist Lehrer.
الرجل الذي يسكن هنا مدرس.
9
NOM-NEUT
A2
9 - Neutrum: das المحايد: das
الاسم السابق محايد والضمير هو الفاعل داخل Relativsatz.
Das Kind, das mit dem Ball spielt, ist schnell.
الطفل الذي يلعب بالكرة سريع.
Das Kind, das in die zweite Klasse geht, ist schlau.
الطفل الذي يذهب إلى الصف الثاني ذكي.
10
NOM-FEM
A2
10 - Feminin: die المؤنث: die
الاسم السابق مؤنث والضمير هو الفاعل داخل Relativsatz.
Die Frau, die auf den Bus wartet, ist schön.
المرأة التي تنتظر الحافلة جميلة.
Die Frau, die Lisa heißt, ist Ärztin.
المرأة التي اسمها ليزا طبيبة.
11
NOM-PL
A2
11 - Plural: die الجمع: die
الاسم السابق جمع والضمير هو الفاعل داخل Relativsatz.
Die Leute, die den Weg nicht kennen, sind traurig.
الأشخاص الذين لا يعرفون الطريق حزينون.
12
AKK-IDEE
A2
12 - Relativsatz im Akkusativ الجملة الموصولة في Akkusativ
إذا كان الضمير الموصول مفعولًا به مباشرًا داخل Relativsatz نستخدم Akkusativ.
Relativpronomen = direktes Objekt → Akkusativ
Ich sehe den Lehrer. Du kennst den Lehrer.
أنا أرى المدرس. أنت تعرف المدرس.
Ich sehe den Lehrer, den du kennst.
أنا أرى المدرس الذي تعرفه.
13
AKK-MASK
A2
13 - Maskulin: den المذكر: den
المذكر هو المكان الذي نرى فيه الفرق بوضوح بين der وden.
Ich sehe den Lehrer, den du kennst.
den لأن Lehrer مذكر وضمير الجملة الموصولة مفعول به.
Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
هذا الرجل الذي رأيته أمس.
14
AKK-REST
A2
14 - Neutrum · Feminin · Plural المحايد والمؤنث والجمع
في Akkusativ تبقى das/die/die كما هي.
| Genus | Relativpronomen | Beispiel |
|---|---|---|
| Neutrum | das | Ahmed hat das Buch geschrieben, das ich zurzeit lese. |
| Feminin | die | Ich habe die Tasche gekauft, die du schön findest. |
| Plural | die | Ich kaufe die Stifte, die du gern magst. |
15
DAT-IDEE
A2
15 - Relativsatz im Dativ الجملة الموصولة في Dativ
نستخدم Dativ إذا طلب الفعل أو حرف الجر Dativ داخل الجملة الموصولة.
Verb / Präposition verlangt Dativ → Dativ
Mein Freund, dem ich heute helfe, ist Informatiker.
صديقي الذي أساعده اليوم يعمل في المعلوماتية.
Das Kind, dem ich einen Apfel gebe, ist glücklich.
الطفل الذي أعطيه تفاحة سعيد.
16
DAT-MASK-NEUT
A2
16 - Maskulin/Neutrum: dem المذكر والمحايد: dem
dem يستعمل مع الاسم المذكر أو المحايد في Dativ.
Mein Freund, dem ich heute helfe, ist Informatiker.
helfen يأخذ Dativ → dem.
Das Kind, dem ich einen Apfel gebe, ist glücklich.
Kind محايد، وgeben هنا يجعل الشخص Dativ → dem.
17
DAT-FEM
A2
17 - Feminin: der المؤنث: der
مع الاسم المؤنث في Dativ يكون الضمير الموصول der.
Sara, der ich mein Auto leihe, fährt immer vorsichtig.
سارة التي أعيرها سيارتي تقود دائمًا بحذر.
18
DAT-PL
A2
18 - Plural: denen الجمع: denen
في Dativ Plural نستخدم denen.
Unsere Gäste, denen das Büfett sehr gut geschmeckt hat, sind zufrieden.
ضيوفنا الذين أعجبهم البوفيه كثيرًا راضون.
ⓘ Dativ Plural
الضمير الموصول في Dativ Plural هو denen، وليس den.