LEKTION 28 · PRÄPOSITIONEN
A1
Präpositionen
حروف الجر في اللغة الألمانية
نتعلم في هذا الدرس حروف الجر التي تأخذ Akkusativ أو Dativ أو Genitiv، ثم حروف الجر المتغيرة مع Wo? وWohin?. نشرح أيضًا حروف الزمن مثل im / am / um، الفرق بين nach / zu / in عند الاتجاه، والصيغ المدمجة مثل im, am, zum, zur, ins. وفي الأقسام المتقدمة نضيف أهم حروف Genitiv الرسمية حتى يصبح الدرس مرجعًا كاملًا من A1 إلى B2.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 22
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
حرف الجر يربط الكلمات ويحدد العلاقة بينها، وغالبًا يفرض حالة إعرابية معينة: Akkusativ أو Dativ أو Genitiv.
Präposition ليست مجرد كلمة لها ترجمة؛ هي جزء من بنية الجملة.
أهم سؤالين دائمًا: ما العلاقة؟ وأي Kasus يفرضه حرف الجر؟
Präposition + Akkusativ / Dativ / Genitiv
für meinen Bruder
لأخي — Akkusativ
mit meinem Bruder
مع أخي — Dativ
wegen des Wetters
بسبب الطقس — Genitiv
2
SYSTEM
A1
2 - Präposition → Kasus حرف الجر يحدد الحالة الإعرابية
أفضل طريقة للتعلم هي حفظ حرف الجر مع Kasus الخاص به ومع مثال ثابت، لا حفظ المعنى وحده.
| Kasus | Wichtige Präpositionen | Beispiel |
|---|---|---|
| Akkusativ | für · durch · gegen · um · ohne | für den Kurs |
| Dativ | aus · bei · mit · nach · seit · von · zu | mit dem Bus |
| Genitiv | wegen · trotz · während · statt | wegen des Regens |
| Wechsel | an · auf · in · über · unter · vor · hinter · neben · zwischen | Wo? Dativ · Wohin? Akkusativ |
ⓘ لا تحفظ الترجمة وحدها
احفظ: mit + Dativ، für + Akkusativ، wegen + Genitiv مع مثال قصير.3
AKK
A1
3 - Präpositionen mit Akkusativ حروف الجر مع Akkusativ
أهم حروف Akkusativ الأساسية: für, durch, gegen, um, ohne؛ ونضيف bis وentlang مع ملاحظاتهما.
| Präposition | المعنى الأساسي | Beispiel |
|---|---|---|
| für | لـ / من أجل | für meinen Freund |
| durch | عبر / من خلال | durch den Park |
| gegen | ضد / نحو / حوالي | gegen die Wand |
| um | حول / عند الساعة | um den Tisch / um 8 Uhr |
| ohne | بدون | ohne meinen Bruder |
4
FUER
A1
4 - für + Akkusativ für مع Akkusativ
für تستعمل للغرض، المستفيد، الرأي، الثمن، والمدة المحددة.
Person / Empfänger
الشخص المستفيد
Das Buch ist für dich.
الكتاب لك.
Das Geschenk ist für meinen Bruder.
الهدية لأخي.
Zweck / Meinung / Dauer / Preis
الغرض والرأي والمدة والثمن
| Ich lerne Deutsch für meine Arbeit. | أتعلم الألمانية من أجل عملي. |
| Für mich ist das wichtig. | بالنسبة لي هذا مهم. |
| Ich bleibe für drei Wochen. | سأبقى ثلاثة أسابيع. |
| Er verkauft den PC für 500 Euro. | يبيع الحاسوب بـ500 يورو. |
5
DURCH
A1
5 - durch + Akkusativ durch مع Akkusativ
durch تعني المرور عبر مكان أو من خلال وسيلة أو سبب في بعض السياقات.
Wir gehen durch den Park.
نمشي عبر الحديقة.
Der Zug fährt durch den Tunnel.
القطار يمر عبر النفق.
Ich schicke den Brief durch die Post.
أرسل الرسالة عن طريق البريد.
Er hat viel durch seinen Freund gelernt.
تعلم كثيرًا بفضل/عن طريق صديقه.
6
GEGEN
A1
6 - gegen + Akkusativ gegen مع Akkusativ
gegen تستعمل للاتجاه نحو شيء، المعارضة، وضدّ شيء، وكذلك مع الوقت التقريبي.
Der Ball fliegt gegen die Wand.
الكرة تطير باتجاه الحائط وتصطدم به.
Ich bin gegen diesen Plan.
أنا ضد هذه الخطة.
Dieses Medikament hilft gegen Kopfschmerzen.
هذا الدواء يفيد ضد الصداع.
Ich komme gegen 11 Uhr.
سآتي حوالي الساعة 11.
7
UM
A1
7 - um + Akkusativ um مع Akkusativ
um تستعمل حول شيء، وعند الساعة، وكذلك للتغير بمقدار معين.
Wir sitzen um den Tisch.
نجلس حول الطاولة.
Der Unterricht beginnt um 8 Uhr.
يبدأ الدرس الساعة الثامنة.
Der Preis wurde um 10 Euro reduziert.
تم تخفيض السعر بمقدار 10 يورو.
ⓘ um 10 € ≠ auf 10 €
um 10 Euro reduzieren = ينقص 10 يورو. أما auf 10 Euro reduzieren = يصبح السعر النهائي 10 يورو.8
OHNE
A1
8 - ohne + Akkusativ ohne مع Akkusativ
ohne تعني بدون، وغالبًا يأتي بعدها الاسم في Akkusativ.
Ich komme ohne meinen Bruder.
سآتي بدون أخي.
Kaffee ohne Milch.
قهوة بدون حليب.
Das Kind läuft ohne Schuhe.
الطفل يمشي بلا حذاء.
9
BIS
A1
9 - bis: meist ohne Artikel bis غالبًا بلا أداة
bis كثيرًا ما تأتي دون Artikel؛ وإذا احتجنا Artikel نستعمل غالبًا bis zu + Dativ.
| Typ | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| ohne Artikel | bis Montag | حتى يوم الاثنين |
| Ort | bis Berlin | حتى برلين |
| mit Artikel | bis zu dem Bahnhof → bis zum Bahnhof | حتى المحطة |
| Zeitraum | von Montag bis Freitag | من الاثنين حتى الجمعة |
11
DAT
A1
11 - Präpositionen mit Dativ حروف الجر مع Dativ
المجموعة الأساسية: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu؛ ثم توجد حروف أخرى مهمة في A2/B1.
| Präposition | المعنى الأساسي | Beispiel |
|---|---|---|
| aus | من داخل / من | aus dem Haus |
| bei | عند / لدى | bei meiner Schwester |
| mit | مع / بواسطة | mit dem Bus |
| nach | إلى / بعد | nach Berlin / nach dem Essen |
| seit | منذ | seit einem Jahr |
| von | من / عن | von meinem Freund |
| zu | إلى / عند | zu meinem Arzt |
12
AUS
A1
12 - aus + Dativ aus مع Dativ
aus تستعمل للأصل أو الخروج من داخل مكان، للمادة، وللدافع أو السبب في تراكيب كثيرة.
Er kommt aus Marokko.
هو من المغرب.
Sie kommt aus dem Zimmer.
هي تخرج من الغرفة.
Der Ring ist aus Gold.
الخاتم من الذهب.
Er macht das aus Freude.
يفعل ذلك بدافع الفرح.
Das war aus Versehen.
كان ذلك عن طريق الخطأ.
13
VON
A1
13 - von + Dativ von مع Dativ
von تستعمل للمصدر، الانطلاق، الملكية/العلاقة، والمؤلف أو الجهة القادمة منها المعلومة.
Ich komme von der Arbeit.
أنا قادم من العمل.
Das ist ein Brief von meiner Schwester.
هذه رسالة من أختي.
Das Buch ist von Franz Kafka.
الكتاب لفرانتس كافكا.
Von Montag bis Freitag arbeite ich.
أعمل من الاثنين إلى الجمعة.
14
BEI
A1
14 - bei + Dativ bei مع Dativ
bei تعني عند/لدى، وتستعمل مع الأشخاص والمؤسسات، أثناء ظرف معين، ومع درجات الحرارة والطقس.
Ich bin bei meiner Schwester.
أنا عند أختي.
Sie arbeitet bei einer Bank.
هي تعمل لدى بنك.
Bei Regen bleiben wir zu Hause.
عند هطول المطر نبقى في البيت.
Bei 35 Grad ist Sport anstrengend.
عند 35 درجة تكون الرياضة مرهقة.
15
MIT
A1
15 - mit + Dativ mit مع Dativ
mit تستعمل للمرافقة، الأداة أو الوسيلة، وذكر خصائص الشيء.
Ich gehe mit meinen Freunden aus.
أخرج مع أصدقائي.
Wir fahren mit dem Auto.
نذهب بالسيارة.
Ein Haus mit einem Garten.
بيت مع حديقة.
Kaffee mit Zucker.
قهوة مع السكر.
16
NACH
A1
16 - nach + Dativ nach مع Dativ
nach تستعمل للاتجاه نحو المدن والدول بلا Artikel، وبعد زمن، وفي بعض التراكيب الثابتة.
Wir fahren nach Berlin.
نذهب إلى برلين.
Sie fliegt nach Marokko.
تسافر بالطائرة إلى المغرب.
Ich gehe nach Hause.
أذهب إلى البيت.
Nach dem Essen trinke ich Kaffee.
بعد الأكل أشرب القهوة.
Meiner Meinung nach ist das richtig.
برأيي هذا صحيح.
17
SEIT
A1
17 - seit + Dativ seit مع Dativ
seit تبدأ من نقطة في الماضي وما زال الأمر مستمرًا حتى الآن.
seit + Dativ = Beginn in der Vergangenheit + dauert noch
Ich wohne seit einem Jahr hier.
أسكن هنا منذ سنة وما زلت أسكن هنا.
Sie arbeitet seit Montag wieder.
هي تعمل مجددًا منذ يوم الاثنين.
Seit wann lernst du Deutsch?
منذ متى تتعلم الألمانية؟
18
ZU
A1
18 - zu + Dativ zu مع Dativ
zu تستعمل للذهاب إلى شخص أو جهة/مؤسسة أو نشاط وحدث.
Ich gehe zu meinem Arzt.
أذهب إلى طبيبي.
Wir fahren zur Arbeit.
نذهب إلى العمل.
Die Kinder gehen zur Schule.
الأطفال يذهبون إلى المدرسة.
Kommst du zu meiner Party?
هل ستأتي إلى حفلي؟
26
ZEIT-BASIS
A1
26 - im · am · um حروف الجر الأساسية للزمن
im مع الشهور والفصول، am مع الأيام وأجزاء كثيرة من اليوم، وum مع الساعة المحددة.
| Präposition | Wann? | Beispiele |
|---|---|---|
| im | Monat / Jahreszeit / Jahr mit „Jahr“ | im Januar · im Winter · im Jahr 2026 |
| am | Tag / Datum / Tageszeit | am Montag · am 3. Mai · am Morgen |
| in der | Nacht | in der Nacht |
| um | Uhrzeit | um 8 Uhr · um 16:35 Uhr |
ⓘ السنوات
في الألمانية المعيارية نقول 2026 أو im Jahr 2026، وليس عادةً *im 2026*.28
WECHSEL
A1
28 - Wechselpräpositionen: Wo? oder Wohin? حروف الجر المتغيرة: أين أم إلى أين؟
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen تأخذ Dativ للمكان الثابت وAkkusativ للاتجاه/الانتقال إلى موضع جديد.
Wechselpräpositionen هي:
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
WOHIN? → AKKUSATIV
Ich stelle die Tasse auf den Tisch.
أضع الكوب على الطاولة: انتقال إلى موضع جديد.
WO? → DATIV
Die Tasse steht auf dem Tisch.
الكوب موجود على الطاولة: مكان ثابت.
ⓘ ليست القاعدة «حركة = Akkusativ»
يمكن أن توجد حركة داخل مكان ثابت: Ich laufe im Park. المهم هو: هل يوجد انتقال إلى موضع جديد أم وصف للمكان؟29
AUF-IN-AN
A1
29 - auf · in · an im Raum الفرق المكاني بين auf وin وan
نفهم الصورة الأساسية لكل حرف بدل الاعتماد على قاعدة 2D/3D وحدها.
| Präposition | Wohin? Akk. | Wo? Dat. | الفكرة |
|---|---|---|---|
| auf | auf den Tisch | auf dem Tisch | على سطح / في بعض الأماكن والأنشطة الثابتة لغويًا |
| in | in die Schule | in der Schule | إلى داخل / داخل مكان |
| an | an die Wand | an der Wand | إلى/عند حافة أو سطح جانبي أو نقطة تماس |
Wir gehen auf den Markt.
نذهب إلى السوق.
Wir sind auf dem Markt.
نحن في السوق.
Ich hänge das Bild an die Wand.
أعلق الصورة على الحائط.
Das Bild hängt an der Wand.
الصورة معلقة على الحائط.
30
NACH-ZU-IN
A1
30 - nach · zu · in als Ziel اختيار حرف الجر عند الذهاب
nach للمدن والدول بلا Artikel وnach Hause، zu للأشخاص والجهات، in عند الدخول إلى مكان أو بلد مع Artikel.
| Ziel | Typisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Stadt / Land ohne Artikel | nach | nach Berlin · nach Marokko |
| zu Hause als Ziel | nach | nach Hause |
| Person | zu + Dat. | zu meinem Freund |
| Institution / Tätigkeit | zu + Dat. | zum Arzt · zur Arbeit · zur Schule |
| hinein / Land mit Artikel | in + Akk. | in die Schule · in die Schweiz |
ⓘ بلد مع Artikel
نقول nach Deutschland، لكن in die Schweiz لأن Schweiz تستعمل مع Artikel.31
VERSCHMELZUNG
A1
31 - Präposition + Artikel دمج حرف الجر مع أداة التعريف
في الألمانية توجد صيغ مدمجة شائعة يجب تعلمها كوحدة واحدة مثل im, am, zum, zur, ins.
| Langform | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| an + dem | am | am Bahnhof |
| an + das | ans | ans Meer |
| in + dem | im | im Haus |
| in + das | ins | ins Kino |
| zu + dem | zum | zum Arzt |
| zu + der | zur | zur Arbeit |
| bei + dem | beim | beim Arzt |
| von + dem | vom | vom Bahnhof |
| auf + das | aufs | aufs Land |
| durch + das | durchs | durchs Fenster |
| für + das | fürs | fürs Wochenende |
| um + das | ums | ums Haus |
| über + das | übers | übers Wochenende |