LEKTION 50 · PARTIZIPIEN ALS ADJEKTIVE
C1
Partizip I und Partizip II als Adjektiv
Partizip I وPartizip II كصفات وأسماء
نتعلم الفرق بين Partizip I وPartizip II عندما يعملان كصفات، تكوين Partizip I = Infinitiv + d، معنى الحدث الجاري مقابل النتيجة المكتملة، نهايات الصفات، ثم تحويل Adjektive وPartizipien إلى أسماء مثل der Reisende وder Verheiratete.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 11
19
P2-GRENZEN
C1
19 - Nicht jedes Partizip II klingt als Adjektiv natürlich ليس كل Partizip II طبيعيًا كصفة
القدرة على تكوين Partizip II لا تعني أن استعماله كصفة شائع أو طبيعي دائمًا؛ المعنى والاستعمال الفعلي هما الحاسمان.
ⓘ الاستعمال الطبيعي أهم من مجرد إمكانية تكوين Partizip II
هناك أفعال مثل sein وhaben وأفعال حالة أخرى لا تعطي عادةً صفة نتيجة طبيعية بمجرد استعمال Partizip II. كذلك ليست القاعدة «كل فعل بلا Akkusativ لا يصلح»؛ بعض الأفعال اللازمة تعطي صفات طبيعية جدًا إذا دلّت على تغير مكتمل، مثل angekommen وgesunken.20
SEIN-VERBEN
C1
20 - Partizip II mit Verben des Zustandswechsels Partizip II مع أفعال التغير والحركة
مع أفعال تبني Perfekt بـsein وتدل على تغير أو انتقال مكتمل يمكن أن يكون Partizip II صفة طبيعية: gesunken, gelandet, angekommen.
die angekommenen Gäste
الضيوف الذين وصلوا.
das gesunkene Schiff
السفينة التي غرقت.
das gelandete Flugzeug
الطائرة التي هبطت.
26
NOMINALISIERUNG
C1
26 - Adjektiv oder Partizip → Nomen تحويل الصفة أو Partizip إلى اسم
يمكن استعمال الصفة أو Partizip كاسم عندما نحذف الاسم الموصوف ونكتب الكلمة بحرف كبير، مع استمرار Adjektivdeklination.
Adjektiv / Partizip + Adjektivendung → Nomen
ⓘ قاعدتان معًا
عندما نحذف الاسم الموصوف تصبح الصفة أو Partizip اسمًا، لذلك نكتبها بحرف كبير، لكن نهاية الصفة تبقى وتتغير حسب Artikel وKasus وGenus.28
REISEND
C1
28 - der Reisende · die Reisende المسافر / المسافرة
Partizip I يمكن أن يتحول إلى اسم: reisend → Reisende.
| Mit Nomen | Nominalisiert |
|---|---|
| der reisende Mann | der Reisende |
| ein reisender Mann | ein Reisender |
| die reisende Frau | die Reisende |
| eine reisende Frau | eine Reisende |
29
VERHEIRATET
C1
29 - der Verheiratete · die Verheiratete المتزوج / المتزوجة
Partizip II يمكن أن يتحول إلى اسم بالطريقة نفسها.
| Mit Nomen | Nominalisiert |
|---|---|
| der verheiratete Mann | der Verheiratete |
| ein verheirateter Mann | ein Verheirateter |
| die verheiratete Frau | die Verheiratete |
| eine verheiratete Frau | eine Verheiratete |
30
NOMINALE-ADJEKTIVE
C1
30 - Häufige nominalisierte Adjektive أسماء مشتقة من صفات شائعة
نتعلم مجموعة شائعة مثل der Arbeitslose وder Erwachsene وder Deutsche.
| Nominalisiertes Adjektiv | المعنى |
|---|---|
| der Arbeitslose | العاطل عن العمل |
| der Erwachsene | البالغ |
| der Obdachlose | المشرّد |
| der Blinde | الأعمى |
| der Deutsche | الألماني |
| der Tote | الميت |
31
NOMINALE-P1
C1
31 - Nominalisierte Partizipien I أسماء مشتقة من Partizip I
أمثلة شائعة: der Studierende, der Reisende, der Anwesende وغيرها.
| Nominalisiertes Partizip I | المعنى |
|---|---|
| der Studierende | الطالب / الدارس |
| der Überlebende | الناجي |
| der Anwesende | الحاضر |
| der Abwesende | الغائب |
| der Reisende | المسافر |
32
NOMINALE-P2
C1
32 - Nominalisierte Partizipien II أسماء مشتقة من Partizip II
أمثلة شائعة: der Angestellte, der Angeklagte, der Gefangene وغيرها.
| Nominalisiertes Partizip II | المعنى |
|---|---|
| der Angestellte | الموظف |
| der Angeklagte | المتهم أمام المحكمة |
| der Gefangene | السجين |
| der Abgeordnete | النائب |
| der Verdächtigte | المشتبه به |
| der Verheiratete | المتزوج |
34
FEHLER
C1
34 - Typische Fehler أخطاء شائعة
نصحح الخلط بين Partizip I وPartizip II، نسيان نهاية الصفة، وكتابة الاسم المشتق بحرف صغير.
✗ der lachen Mann → ✓ der lachende Mann
Partizip I = Infinitiv + d ثم نهاية الصفة.
✗ die gedruckt Bücher → ✓ die gedruckten Bücher
قبل الاسم نحتاج Adjektivendung.
✗ das gesinkte Schiff → ✓ das gesunkene Schiff
Partizip II من sinken هو gesunken.
✗ der reisende (als Nomen) → ✓ der Reisende
عند التحويل إلى اسم نكتب الكلمة بحرف كبير.
✗ ein Reisende → ✓ ein Reisender
النهاية ما تزال تتبع Adjektivdeklination.
35
MASTER
C1
35 - Master-Übersicht الجدول المرجعي النهائي
خلاصة تربط المعنى والتكوين والاستعمال والـNominalisierung في جدول واحد.
| Bereich | Formel | Beispiel |
|---|---|---|
| Partizip I | Infinitiv + d | lachen → lachend |
| P I als Adjektiv | Partizip I + Endung | der lachende Mann |
| Partizip II | Partizip-II-Form | verletzen → verletzt |
| P II als Adjektiv | Partizip II + Endung | der verletzte Mann |
| Nominalisierung | Großschreibung + Adjektivdeklination | der Reisende · ein Reisender |
| Prozess ↔ Ergebnis | P I ↔ P II | das sinkende ↔ das gesunkene Schiff |
36
ÜBUNGEN
C1
36 - Übungen تمارين
تمارين قصيرة على الاختيار بين Partizip I وPartizip II وعلى النهايات وتحويل الكلمة إلى اسم.
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
B2 · PARTIZIP I
Das ___ Kind spielt.
B2 · PARTIZIP II
Die ___ Bücher sind praktisch.
B2 · PROZESS
Das Schiff sinkt jetzt. → das ___ Schiff
B2 · ERGEBNIS
Das Schiff ist gestern gesunken. → das ___ Schiff
B2–C1 · NOMINALISIERUNG
Der reisende Mann → der ___
B2–C1 · ENDUNG
Ein reisender Mann → ein ___