LEKTION 16 · NEGATION
A1
Negation
النفي في اللغة الألمانية
نتعلم في هذا الدرس متى نستخدم kein ومتى نستخدم nicht، وكيف يتصرف kein في Nominativ, Akkusativ, Dativ und Genitiv. ثم ندرس موضع nicht مع الأفعال والصفات وحروف الجر وSatzklammer، ونفهم ja / nein / doch، وnicht ..., sondern ...، وكلمات النفي مثل niemand, nichts, nie, niemals, nirgends، إضافة إلى noch nicht / nicht mehr وweder ... noch.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 10
1
START
A1
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
النفي في الألمانية يعتمد أساسًا على kein وnicht، ولكل واحدة وظيفة مختلفة.
في الألمانية نستخدم أساسًا kein وnicht.
القاعدة الأساسية سهلة:
kein ينفي اسمًا غير محدد أو اسمًا بلا Artikel،
بينما nicht ينفي فعلًا أو صفةً أو ظرفًا أو جزءًا محددًا من الجملة.
KEIN
Ich habe kein Auto.
ليس لدي سيارة.
NICHT
Ich fahre heute nicht.
أنا لا أقود اليوم.
ⓘ لا تحفظ kein = لا وnicht = ليس فقط
القرار يعتمد على ما الذي تريد نفيه نحويًا.
2
KEIN-ODER-NICHT
A1
2 - kein oder nicht? متى نستعمل kein ومتى nicht؟
kein ينفي الاسم غير المحدد أو الاسم بدون أداة، أما nicht فينفي الفعل أو الصفة أو الجزء المحدد من الجملة.
| Was wird negiert? | Negation | Beispiel |
|---|---|---|
| اسم مع ein/eine | kein | Das ist kein Tisch. |
| اسم بلا Artikel | kein | Ich habe keine Zeit. |
| اسم مع bestimmtem Artikel | nicht | Das ist nicht der Lehrer. |
| فعل / جملة | nicht | Ich schwimme nicht. |
| صفة | nicht | Das Auto ist nicht schnell. |
| عبارة بحرف جر | nicht | Ich fahre nicht mit dem Bus. |
ein / kein-Artikel أو Nullartikel → kein
|
sonst → غالبًا nicht
3
KEIN-NOM
A1
3 - kein im Nominativ kein في Nominativ
kein / keine مع الفاعل أو الاسم في Nominativ.
في Nominativ يتصرف kein مثل ein:
| Genus | Positiv | Negativ |
|---|---|---|
| Maskulin | ein Tisch | kein Tisch |
| Neutrum | ein Auto | kein Auto |
| Feminin | eine Frau | keine Frau |
| Plural | Kinder | keine Kinder |
Das ist kein Tisch.
هذه ليست طاولة.
Das ist kein Auto.
هذه ليست سيارة.
Keine Kinder spielen im Garten.
لا يلعب أي أطفال في الحديقة.
4
KEIN-AKK
A1
4 - kein im Akkusativ kein في Akkusativ
keinen للمذكر، وkein/keine لبقية الأجناس حسب القاعدة.
في Akkusativ يتغير المذكر بوضوح:
kein → keinen.
| Genus | Positiv | Negativ |
|---|---|---|
| Maskulin | einen Tisch | keinen Tisch |
| Neutrum | ein Auto | kein Auto |
| Feminin | eine Frau | keine Frau |
| Plural | Kinder | keine Kinder |
Ich kaufe keinen Tisch.
لا أشتري طاولة.
Ich verkaufe kein Auto.
لا أبيع سيارة.
Ich besuche keine Frau.
لا أزور أي امرأة.
Ich rufe keine Kinder an.
لا أتصل بأي أطفال.
7
NULLARTIKEL
A1
7 - Nomen ohne Artikel الأسماء بدون أداة
مع Zeit, Geld, Glück وغيرها نستعمل kein بدل nicht.
بعض الأسماء تأتي كثيرًا بلا Artikel، مثل Zeit, Geld, Glück.
عند نفي وجودها نستعمل kein:
Petra hat Zeit. → Petra hat keine Zeit.
بيترا لديها وقت → ليس لديها وقت.
Andreas hat Geld. → Andreas hat kein Geld.
أندرياس لديه مال → ليس لديه مال.
Thomas hat Glück. → Thomas hat kein Glück.
توماس محظوظ → ليس لديه حظ.
ⓘ لماذا ليس nicht Zeit؟
لأننا ننفي وجود الاسم نفسه، والاسم يأتي هنا بدون Artikel، لذلك نستعمل kein.
8
NICHT-GRUNDREGEL
A1
8 - nicht: die Grundregel القاعدة الأساسية لـ nicht
nicht ينفي الفعل أو الصفة أو الظرف أو العبارة المحددة.
nicht أوسع من kein. نستعمله لنفي:
الفعل، الصفة، الظرف، حرف الجر مع مجموعته، أو عنصر محدد من الجملة.
Ich trinke nicht.
أنا لا أشرب.
Das Auto ist nicht schnell.
السيارة ليست سريعة.
Ich fahre nicht mit dem Bus.
أنا لا أذهب بالحافلة.
Das ist nicht mein Buch.
هذا ليس كتابي.
9
NICHT-VERB
A1
9 - Verben negieren نفي الأفعال
في الجملة البسيطة يأتي nicht غالبًا متأخرًا عندما ننفي الفعل أو الجملة كلها.
إذا نفينا الفعل أو الجملة كلها في جملة بسيطة، يأتي nicht غالبًا قرب النهاية،
لكن قبل العناصر التي تنتمي بقوة إلى نهاية الجملة مثل Präpositionalgruppe أو الجزء الثاني من Satzklammer.
Ich trinke nicht.
أنا لا أشرب.
Er schläft nicht.
هو لا ينام.
Wir schwimmen heute nicht.
نحن لا نسبح اليوم.
10
NICHT-ADJ
A1
10 - Adjektive und Adverbien نفي الصفات والظروف
nicht يأتي مباشرة قبل الصفة أو الظرف الذي نريد نفيه.
عندما ننفي صفة أو ظرفًا، يأتي nicht مباشرة قبله.
| Typ | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|
| Adjektiv | Der Zug fährt nicht schnell. | القطار لا يسير بسرعة. |
| Adjektiv | Ich bin nicht alt. | أنا لست كبير السن. |
| Adverb | Ich trinke nicht gern Bier. | لا أحب شرب البيرة. |
| Adverb | Ich spreche nicht laut. | أنا لا أتكلم بصوت مرتفع. |
14
JA-NEIN-DOCH
A1
14 - ja, nein oder doch? ja وnein وdoch
doch تصحح سؤالًا أو جملة منفية بإجابة إيجابية.
مع السؤال الإيجابي نجيب عادةً ja أو nein.
أما إذا كان السؤال منفيًا ونريد تصحيح النفي بإجابة إيجابية، نستعمل doch.
Bist du Marokkaner?
هل أنت مغربي؟
→
Ja, ich bin Marokkaner. / Nein, ich bin nicht Marokkaner.
نعم / لا.
Bist du nicht Marokkaner?
ألست مغربيًا؟
→
Doch, ich bin Marokkaner.
بلى، أنا مغربي.
Kommen Sie heute nicht?
ألن تأتوا اليوم؟
→
Doch, ich komme heute.
بلى، سأأتي اليوم.
16
NEG-WOERTER
A1
16 - niemand, keiner, nichts لا أحد / لا واحد / لا شيء
كلمات نفي مستقلة للأشخاص والأشياء.
توجد كلمات نفي لا تحتاج معها إلى nicht إضافية:
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| niemand | لا أحد | Niemand schläft hier. |
| keiner | لا واحد / لا أحد | Keiner möchte etwas trinken. |
| nichts | لا شيء | Ich esse nichts. |
ⓘ لا نستخدم نفيين معًا
نقول Niemand kommt. وليس *Niemand kommt nicht. إذا كان المعنى «لا أحد يأتي».