LEKTION 44 · N-DEKLINATION
B2
N-Deklination
تصريف الأسماء الضعيفة في اللغة الألمانية
هذا درس B2 يشرح النظام كاملًا بدل حفظ قوائم منفصلة: لماذا نقول der Student لكن den Studenten، كيف نميز الأسماء التي تأخذ -n / -en، وما الفرق بينها وبين gemischte Deklination مثل der Name → des Namens، ثم حالة das Herz الخاصة.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 32
1
START
B2
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
N-Deklination تخص في الأساس مجموعة من الأسماء المذكرة. يبقى الاسم دون إضافة في Nominativ Singular، ويأخذ غالبًا -n أو -en في Akkusativ وDativ وGenitiv Singular.
NOMINATIV
der Student
الطالب — بدون نهاية إضافية.
ANDERE KASUS
den Studenten · dem Studenten · des Studenten
في Akkusativ وDativ وGenitiv نضيف -en.
2
ÜBERBLICK
B2
2 - Vollständiger Überblick نظرة شاملة
قبل التفاصيل نرى النظام كله: من يتبع N-Deklination، ما النهاية، وكيف نميزها عن gemischte Deklination.
| Typ | Nominativ Sg. | Akk./Dat./Gen. Sg. | Beispiel |
|---|---|---|---|
| klassische N-Deklination auf -e | der Kunde | Kunde + n | den Kunden |
| klassische N-Deklination auf Konsonant | der Student | Student + en | dem Studenten |
| gemischte Deklination | der Name | Akk./Dat. Namen · Gen. Namens | des Namens |
| Sonderfall | das Herz | Akk. Herz · Dat. Herzen · Gen. Herzens | mit dem Herzen |
3
BEDINGUNGEN
B2
3 - Wann gehört ein Nomen zur N-Deklination? متى ينتمي الاسم إلى N-Deklination؟
أهم الإشارات: الاسم مذكر، غالبًا يدل على شخص أو حيوان، وله أنماط صرف معروفة. لكن النهاية وحدها لا تكفي دائمًا.
1. غالبًا الاسم Maskulin.
2. في Nominativ Singular يبقى بلا -n/-en إضافية.
3. في Akkusativ, Dativ وGenitiv يأخذ غالبًا -n أو -en.
4. كثير منها أسماء أشخاص، جنسيات، مهن أو حيوانات.
ⓘ لا تعتمد على المعنى وحده
ليس كل اسم مذكر لشخص من N-Deklination. الأفضل تعلم الاسم مع Akkusativ: der Student – den Studenten.4
STUDENT
B2
4 - Das Grundmuster mit Student النموذج الأساسي مع Student
Student مثال ممتاز لأن الشكل يوضح الفرق بين Nominativ وبقية الحالات الأربع.
| Kasus | Form | Beispiel | المعنى |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Student | Der Student macht nächste Woche eine Prüfung. | الطالب سيجري امتحانًا الأسبوع القادم. |
| Akkusativ | den Studenten | Ich habe einen Studenten kennengelernt. | تعرّفت إلى طالب. |
| Dativ | dem Studenten | Ich habe mit einem Studenten gesprochen. | تحدثت مع طالب. |
| Genitiv | des Studenten | Die Mutter des Studenten war sehr nett. | كانت والدة الطالب لطيفة جدًا. |
5
ARTIKEL
B2
5 - Artikel + N-Deklination الأداة تتغير والاسم يتغير أيضًا
في هذه الأسماء يجب الانتباه إلى تغيير Artikel وإضافة -n/-en إلى الاسم معًا.
BESTIMMT
der Student → den Studenten → dem Studenten → des Studenten
UNBESTIMMT
ein Student → einen Studenten → einem Studenten → eines Studenten
6
PLURAL
B2
6 - Singular und Plural المفرد والجمع
كثير من N-Deklination-Nomen لها في الجمع نفس الشكل الظاهر في الحالات غير Nominativ للمفرد.
| Numerus / Kasus | Student | Kunde |
|---|---|---|
| Singular Nominativ | der Student | der Kunde |
| Singular Akk./Dat./Gen. | Studenten | Kunden |
| Plural | die Studenten | die Kunden |
ⓘ Dativ Plural
لأن الجمع منتهٍ أصلًا بـ -n/-en لا نضيف n جديدة: mit den Studenten وليس *Studentenn.7
ADJEKTIV
B2
7 - Mit Adjektiv vor dem Nomen مع صفة قبل الاسم
عند وجود صفة نرى ثلاث طبقات معًا: Artikel + Adjektivendung + N-Deklination-Endung.
| Kasus | Beispiel |
|---|---|
| Nominativ | ein guter Student |
| Akkusativ | einen guten Studenten |
| Dativ | einem guten Studenten |
| Genitiv | eines guten Studenten |
8
E-PERSONEN
B2
8 - Personen auf -e أسماء الأشخاص المنتهية بـ -e
عدد كبير من الأسماء المذكرة المنتهية بـ -e يضيف -n: der Kunde → den Kunden.
Nomen auf -e + n → Form auf -en
der Kunde → den Kunden
الزبون → الزبون في Akkusativ.
der Kollege → mit dem Kollegen
الزميل → مع الزميل.
der Zeuge → die Aussage des Zeugen
الشاهد → إفادة الشاهد.
9
E-PERSONEN-LISTE
B2
9 - Personen auf -e – Wortliste قائمة شاملة
هذه المجموعة مهمة جدًا لأنها منتظمة بصريًا: -e + n = -en.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Angsthase | den Angsthasen | جبان / شخص شديد الخوف |
| der Bote | den Boten | رسول / ساعٍ |
| der Bursche | den Burschen | شاب / فتى |
| der Erbe | den Erben | وريث |
| der Experte | den Experten | خبير |
| der Gatte | den Gatten | زوج |
| der Heide | den Heiden | وثني |
| der Insasse | den Insassen | راكب / نزيل / سجين حسب السياق |
| der Junge | den Jungen | ولد / فتى |
| der Junggeselle | den Junggesellen | أعزب |
| der Knabe | den Knaben | فتى |
| der Kollege | den Kollegen | زميل |
| der Kommilitone | den Kommilitonen | زميل جامعي |
| der Komplize | den Komplizen | شريك في الجريمة |
| der Kunde | den Kunden | زبون |
| der Laie | den Laien | غير مختص |
| der Neffe | den Neffen | ابن الأخ أو الأخت |
| der Riese | den Riesen | عملاق |
| der Sklave | den Sklaven | عبد |
| der Zeuge | den Zeugen | شاهد |
10
TIERE
B2
10 - Tiernamen أسماء الحيوانات
بعض أسماء الحيوانات المذكرة تتبع N-Deklination، خصوصًا مجموعة كبيرة من الأسماء المنتهية بـ -e.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Affe | den Affen | قرد |
| der Bulle | den Bullen | ثور |
| der Kojote | den Kojoten | ذئب البراري |
| der Drache | den Drachen | تنين |
| der Hase | den Hasen | أرنب بري |
| der Falke | den Falken | صقر |
| der Löwe | den Löwen | أسد |
| der Ochse | den Ochsen | ثور مخصي |
| der Rabe | den Raben | غراب |
| der Schimpanse | den Schimpansen | شمبانزي |
| der Bär | den Bären | دب |
| der Fink | den Finken | عصفور الحسون / الشرشور |
ⓘ Bär und Fink
هاتان الكلمتان لا تنتهيان بـ -e، ومع ذلك تتصرفان هنا كأسماء ضعيفة: den Bären, den Finken.11
NATIONALITÄTEN
B2
11 - Nationalitäten الجنسيات
عدد من أسماء الجنسيات المذكرة يتبع N-Deklination، وخاصة الأسماء المنتهية بـ -e.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Afghane | den Afghanen | أفغاني |
| der Baske | den Basken | باسكي |
| der Brite | den Briten | بريطاني |
| der Bulgare | den Bulgaren | بلغاري |
| der Chinese | den Chinesen | صيني |
| der Däne | den Dänen | دنماركي |
| der Franzose | den Franzosen | فرنسي |
| der Grieche | den Griechen | يوناني |
| der Ire | den Iren | أيرلندي |
| der Jugoslawe | den Jugoslawen | يوغوسلافي (تاريخيًا) |
| der Kroate | den Kroaten | كرواتي |
| der Kurde | den Kurden | كردي |
| der Mongole | den Mongolen | منغولي |
| der Pole | den Polen | بولندي |
| der Russe | den Russen | روسي |
| der Schotte | den Schotten | اسكتلندي |
| der Türke | den Türken | تركي |
| der Ungar | den Ungarn | مجري |
12
SUFFIX-ANT-ENT
B2
12 - -ant · -ent · -and النهايات -ant و-ent و-and
كثير من الأسماء ذات هذه النهايات تضيف -en في الحالات غير Nominativ.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Absolvent | den Absolventen | خريج |
| der Agent | den Agenten | وكيل |
| der Assistent | den Assistenten | مساعد |
| der Demonstrant | den Demonstranten | متظاهر |
| der Dirigent | den Dirigenten | قائد أوركسترا |
| der Doktorand | den Doktoranden | طالب دكتوراه |
| der Emigrant | den Emigranten | مهاجر |
| der Kommandant | den Kommandanten | قائد |
| der Konsument | den Konsumenten | مستهلك |
| der Lieferant | den Lieferanten | مورّد |
| der Musikant | den Musikanten | عازف موسيقي |
| der Student | den Studenten | طالب |
| der Präsident | den Präsidenten | رئيس |
| der Produzent | den Produzenten | منتِج |
13
SUFFIX-AT-AD
B2
13 - -at · -ad · weitere Fremdwörter النهايات -at و-ad وبعض الكلمات الأجنبية
مجموعة شائعة من Fremdwörter المذكرة تضيف -en.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Automat | den Automaten | آلة / جهاز آلي |
| der Astronaut | den Astronauten | رائد فضاء |
| der Diamant | den Diamanten | ألماس |
| der Kamerad | den Kameraden | رفيق |
| der Kandidat | den Kandidaten | مرشح |
| der Diplomat | den Diplomaten | دبلوماسي |
| der Soldat | den Soldaten | جندي |
| der Pilot | den Piloten | طيار |
14
SUFFIX-OGE
B2
14 - -oge الأسماء المنتهية بـ -oge
أسماء المهن والتخصصات مثل Biologe وPädagoge تضيف -n إلى الشكل المنتهي أصلًا بـ -e.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Biologe | den Biologen | عالم أحياء |
| der Gynäkologe | den Gynäkologen | طبيب نساء |
| der Pädagoge | den Pädagogen | مربٍّ / تربوي |
| der Soziologe | den Soziologen | عالم اجتماع |
15
SUFFIX-IST
B2
15 - -ist الأسماء المنتهية بـ -ist
أغلب الأسماء المذكرة المنتهية بـ -ist تتبع N-Deklination وتضيف -en.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Artist | den Artisten | فنان استعراضي |
| der Christ | den Christen | مسيحي |
| der Egoist | den Egoisten | أناني |
| der Idealist | den Idealisten | مثالي |
| der Journalist | den Journalisten | صحفي |
| der Kapitalist | den Kapitalisten | رأسمالي |
| der Kommunist | den Kommunisten | شيوعي |
| der Polizist | den Polizisten | شرطي |
| der Sozialist | den Sozialisten | اشتراكي |
| der Terrorist | den Terroristen | إرهابي |
| der Tourist | den Touristen | سائح |
16
SONSTIGE-EN
B2
16 - Weitere häufige N-Deklination-Nomen أسماء شائعة أخرى تضيف -en
هناك أسماء لا يمكن جمعها كلها في لاحقة واحدة، لذلك يجب تعلمها كوحدات مع صيغة Akkusativ.
| Nominativ | Akkusativ | المعنى |
|---|---|---|
| der Architekt | den Architekten | مهندس معماري |
| der Chaot | den Chaoten | شخص فوضوي |
| der Depp | den Deppen | أحمق (عامية/مهينة) |
| der Elefant | den Elefanten | فيل |
| der Favorit | den Favoriten | مفضّل / مرشح مفضل |
| der Fotograf | den Fotografen | مصور |
| der Graf | den Grafen | كونت |
| der Held | den Helden | بطل |
| der Idiot | den Idioten | أحمق |
| der Mensch | den Menschen | إنسان |
| der Narr | den Narren | أحمق / مهرج قديمًا |
| der Prinz | den Prinzen | أمير |
17
BAUER-HERR-NACHBAR
B2
17 - Bauer · Herr · Nachbar Bauer وHerr وNachbar
ثلاث كلمات مهمة لها أشكال قصيرة خاصة ويجب حفظها منفردة.
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|
| der Bauer | den Bauern | dem Bauern | des Bauern |
| der Herr | den Herrn | dem Herrn | des Herrn |
| der Nachbar | den Nachbarn | dem Nachbarn | des Nachbarn |
ⓘ Herr
في المفرد نقول Herrn، أما الجمع فهو Herren.18
ERKENNEN
B2
18 - Typische Endungen als Lernhilfe النهايات كوسيلة للتعرف
يمكن للنهايات أن تعطيك إشارة قوية، لكنها ليست اختبارًا آليًا بنسبة 100٪.
| Signal | Typisches Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| -e | + n | Kunde → Kunden |
| -ant / -ent / -and | + en | Student → Studenten |
| -at / -ad | + en | Soldat → Soldaten |
| -ist | + en | Polizist → Polizisten |
| -oge | + n | Biologe → Biologen |
| lexikalisch | lernen | Mensch → Menschen · Herr → Herrn |
19
GEMISCHT-IDEE
B2
19 - Gemischte Deklination التصريف المختلط
هناك أسماء تشبه N-Deklination في Akkusativ/Dativ، لكنها تأخذ -ns/-ens في Genitiv.
N-DEKLINATION
der Student → den Studenten → dem Studenten → des Studenten
Akk/Dat/Gen لها نفس -en.
GEMISCHTE DEKLINATION
der Name → den Namen → dem Namen → des Namens
Genitiv يضيف s إضافية.
20
GEMISCHT-LISTE
B2
20 - Name · Gedanke · Glaube · Wille ... أهم أسماء التصريف المختلط
هذه الكلمات يجب فصلها ذهنيًا عن N-Deklination العادية بسبب Genitiv.
| Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| der Buchstabe | Buchstaben | Buchstaben | Buchstabens | حرف أبجدي |
| der Friede | Frieden | Frieden | Friedens | سلام |
| der Gedanke | Gedanken | Gedanken | Gedankens | فكرة |
| der Glaube | Glauben | Glauben | Glaubens | إيمان / اعتقاد |
| der Name | Namen | Namen | Namens | اسم |
| der Wille | Willen | Willen | Willens | إرادة |
ⓘ Friede
إلى جانب der Friede توجد في الاستعمال أيضًا صيغة Nominativ der Frieden.21
NAME
B2
21 - Der Name als Muster Name كنموذج
Name هو أشهر مثال: Name → Namen → Namen → Namens.
| Kasus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | Der Name ist bekannt. |
| Akkusativ | den Namen | Ich kenne den Namen. |
| Dativ | dem Namen | Mit dem Namen verbinde ich viel. |
| Genitiv | des Namens | Die Herkunft des Namens ist interessant. |
22
HERZ
B2
22 - Sonderfall: das Herz حالة خاصة: das Herz
Herz ليس اسمًا مذكرًا من N-Deklination، لكنه يملك تصريفًا خاصًا قريبًا من المجموعة المختلطة.
| Kasus | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herz | Das Herz schlägt schnell. |
| Akkusativ | das Herz | Der Arzt untersucht das Herz. |
| Dativ | dem Herzen | Das liegt mir am Herzen. |
| Genitiv | des Herzens | Die Funktion des Herzens ist lebenswichtig. |
ⓘ Sonderfall, keine klassische N-Deklination
Herz هو Neutrum، لذلك لا نضعه داخل N-Deklination المذكرة، لكن يجب حفظ تصريفه الخاص.23
GENITIV
B2
23 - Genitiv sicher bilden بناء Genitiv بثقة
N-Deklination العادية تستعمل -n/-en أيضًا في Genitiv، بينما gemischte Deklination تضيف -ns/-ens.
Das Auto des Studenten ist neu.
سيارة الطالب جديدة.
Die Aussage des Zeugen war wichtig.
كانت إفادة الشاهد مهمة.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
معنى الاسم غير واضح.
24
PRÄPOSITIONEN
B2
24 - N-Deklination nach Präpositionen بعد حروف الجر
حرف الجر يحدد الحالة، وبعدها نطبّق نهاية N-Deklination على الاسم.
| Präposition | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|
| für | Akkusativ | für einen Studenten |
| mit | Dativ | mit einem Studenten |
| von | Dativ | von einem Kollegen |
| wegen | Genitiv | wegen des Präsidenten |
25
VERBEN
B2
25 - N-Deklination bei Verb-Ergänzungen مع الأفعال التي تطلب حالة معينة
الفعل يحدد Akkusativ أو Dativ، ثم الاسم الضعيف يأخذ النهاية المناسبة.
Ich besuche den Kunden.
أزور الزبون.
Ich helfe dem Jungen.
أساعد الفتى.
Wir fragen den Experten.
نسأل الخبير.
Sie spricht mit dem Journalisten.
تتحدث مع الصحفي.
26
RELATIV
B2
26 - In Relativsätzen داخل الجمل الموصولة
N-Deklination تخص الاسم نفسه، أما Relativpronomen فله تصريفه الخاص. لذلك ننظر إلى حالة الاسم في الجملة الرئيسية، ثم إلى حالة الضمير النسبي داخل Relativsatz بشكل مستقل.
Ich besuche den Studenten, der hier wohnt.
أزور الطالب الذي يسكن هنا. Studenten = Akkusativ في الجملة الرئيسية، وder = Nominativ داخل Relativsatz.
Ich spreche mit dem Kollegen, den du kennst.
أتحدث مع الزميل الذي تعرفه. Kollegen = Dativ، وden = Akkusativ داخل Relativsatz.
ⓘ قاعدتان منفصلتان
صرف الاسم الضعيف شيء، وتصريف Relativpronomen شيء آخر. لا ننقل نهاية N-Deklination إلى الضمير النسبي.27
KOMPOSITA
B2
27 - N-Deklination in Komposita N-Deklination في الكلمات المركبة
العنصر الأخير هو الذي يحدد جنس وتصريف المركب. إذا كان الرأس Student مثلًا، يبقى التصريف الضعيف.
der Biologiestudent → den Biologiestudenten
لأن رأس المركب هو Student.
der Lieblingskollege → mit dem Lieblingskollegen
لأن رأس المركب هو Kollege.
das Studentenwohnheim → im Studentenwohnheim
الرأس هنا Wohnheim، لذلك الكلمة كلها ليست N-Deklination.
28
NICHT-ALLES
B2
28 - Nicht jedes maskuline Nomen ist schwach ليس كل اسم مذكر من N-Deklination
أسماء مثل der Tisch أو der Lehrer أو der Computer لا تضيف -n/-en بهذه الطريقة.
| Kein N-Deklination-Muster | Richtig |
|---|---|
| der Lehrer | Ich sehe den Lehrer. |
| der Computer | Ich kaufe den Computer. |
| der Tisch | Ich repariere den Tisch. |
| der Bruder | Ich besuche meinen Bruder. |
ⓘ لا تضف -n/-en لكل اسم مذكر
N-Deklination مجموعة صرفية محددة، وليست قاعدة عامة لكل Maskulinum.29
FEHLER
B2
29 - Typische Fehler أخطاء شائعة
أكثر الأخطاء شيوعًا: نسيان -n/-en، إضافتها خطأً في Nominativ Singular، والخلط بين N-Deklination العادية وgemischter Deklination.
✗ Ich sehe den Student. → ✓ Ich sehe den Studenten.
Akkusativ يحتاج -en.
✗ Der Studenten kommt. → ✓ Der Student kommt.
في Nominativ Singular لا نضيف -en.
✗ Ich spreche mit dem Kollege. → ✓ Ich spreche mit dem Kollegen.
Kollege + n.
✗ des Namen → ✓ des Namens
Name من gemischte Deklination.
✗ dem Herz (als einzige Lernform) → ✓ dem Herzen
Herz له Dativ خاص؛ توجد أيضًا صيغة dem Herz في بعض الاستعمالات، لكن Herzen هي الصيغة التعليمية الواضحة.
30
ENTSCHEIDUNGSWEG
B2
30 - Der Entscheidungsweg طريقة اتخاذ القرار
خمس خطوات عملية لمعرفة الشكل الصحيح للاسم بدل التخمين.
1. هل الاسم مذكر؟ إذا لا، فغالبًا لسنا في N-Deklination التقليدية.
2. افحص صيغة Akkusativ التي تعلمتها: der Student – den Studenten.
3. إذا كان الاسم في Nominativ Singular فلا تضف النهاية.
4. إذا كان في Akkusativ/Dativ/Genitiv أضف النهاية الصحيحة.
5. افحص هل هو من gemischte Deklination مثل Name، لأن Genitiv يصبح Namens.
31
MASTER-TABELLE
B2
31 - Master-Übersicht الجدول المرجعي النهائي
ملخص يجمع N-Deklination العادية، gemischte Deklination، وSonderfall Herz.
| Typ | Nominativ | Akkusativ | Dativ | Genitiv |
|---|---|---|---|---|
| N-Deklination -en | Student | Studenten | Studenten | Studenten |
| N-Deklination -n | Kunde | Kunden | Kunden | Kunden |
| Gemischt | Name | Namen | Namen | Namens |
| Sonderfall | Herz | Herz | Herzen | Herzens |
32
ÜBUNGEN
B2
32 - Übungen تمارين
تمارين قصيرة على التعرف والتصريف والحالات المختلفة.
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
B2 · AKKUSATIV
Ich sehe den ___.
B2 · DATIV
Ich spreche mit meinem ___.
B2 · GEMISCHT
Die Bedeutung des ___ ist interessant.
B2 · HERZ
Das liegt mir am ___.
B2 · TRANSFER
Wir sprechen mit dem ___.