LEKTION 53 · KONSEKUTIVE NEBENSÄTZE
ALLE
Konsekutive Nebensätze
الجمل الفرعية التي تعبّر عن النتيجة
نتعلم التعبير عن النتيجة باستعمال sodass وso ... , dass، ثم الصيغ الأقوى derart ... , dass وdermaßen ... , dass، مع موقع الفعل في Nebensatz.
Dein Lernweg
Schritt 1 von 17
1
START
B2
1 - Die Grundidee الفكرة الأساسية
Konsekutive Nebensätze تعبّر عن نتيجة تحدث بسبب ما ورد قبلها. نربط السبب بالنتيجة باستعمال sodass أو so ... , dass.
URSACHE / AUSGANGSSITUATION
Der Taxifahrer war langsam.
كان سائق التاكسي بطيئًا.
FOLGE
Ich kam zu spät zu Hause an.
وصلت إلى المنزل متأخرًا.
2
LOGIK
B2
2 - Ursache → Folge السبب ← النتيجة
الجملة الرئيسية تعرض السبب أو الوضع الأول، والجملة الفرعية تعرض النتيجة المتعاقبة.
Ursache / Situation → Folge / Konsequenz
Der Taxifahrer war langsam, sodass ich zu spät zu Hause ankam.
بطء سائق التاكسي أدى إلى النتيجة: الوصول متأخرًا.
3
SODASS
B2
3 - sodass sodass
sodass تعني «بحيث / لدرجة أن» وتدخل مباشرة على الجملة التي تعبّر عن النتيجة.
Hauptsatz + , + sodass + Nebensatz
Der Taxifahrer war langsam, sodass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا، بحيث وصلت إلى المنزل متأخرًا.
4
SO-DASS
B2
4 - so ... , dass so ... , dass
في هذه البنية يأتي so داخل Hauptsatz، ثم تبدأ نتيجة الحدث بـ dass.
Hauptsatz mit so + , + dass + Nebensatz
Der Taxifahrer war so langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا إلى درجة أنني وصلت إلى المنزل متأخرًا.
5
GLEICHE-BEDEUTUNG
B2
5 - sodass ↔ so ... , dass المعنى نفسه مع بناء مختلف
البنيتان تعبّران عن العلاقة نفسها بين السبب والنتيجة، لكن مكان so والدخول إلى Nebensatz يختلفان.
| Form | Wo steht das Signal? | Beispiel |
|---|---|---|
| sodass | am Anfang des Folgesatzes | ..., sodass ich zu spät zu Hause ankam. |
| so ... dass | so im Hauptsatz · dass im Nebensatz | ... so langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam. |
6
WORTSTELLUNG
B2
6 - Wortstellung im Nebensatz ترتيب الكلمات في الجملة الفرعية
مع sodass وdass يأتي الفعل المصرف في نهاية Nebensatz.
sodass / dass + Subjekt + ... + Verb am Ende
..., sodass ich zu spät zu Hause ankam.
الفعل ankam في نهاية Nebensatz.
..., dass ich zu spät zu Hause ankam.
مع dass أيضًا يأتي الفعل في النهاية.
7
STRUKTUR-SODASS
B2
7 - Struktur mit sodass بنية sodass
Hauptsatz أولًا، ثم sodass، ثم Nebensatz الذي يحتوي النتيجة.
Hauptsatz + , + sodass + Subjekt + ... + Verb
ⓘ من السبب إلى النتيجة
في البنية التي نتعلمها هنا نذكر الحالة أولًا، ثم تأتي النتيجة في جملة sodass.
8
TAXI-SODASS
B2
8 - Beispiel mit sodass مثال مع sodass
نطبق البنية على مثال سائق التاكسي والنتيجة التي حدثت بعد ذلك.
Der Taxifahrer war langsam, sodass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا، ونتيجة لذلك وصلت إلى المنزل متأخرًا.
9
STRUKTUR-SO-DASS
B2
9 - Struktur mit so ... , dass بنية so ... , dass
so يصف درجة الصفة في Hauptsatz، ثم تأتي نتيجة هذه الدرجة في Nebensatz مع dass.
Subjekt + Verb + so + Adjektiv + , + dass + ... + Verb
ⓘ موقع so
في هذه البنية يبقى so داخل Hauptsatz ويصف درجة الصفة، بينما dass يبدأ Nebensatz الذي يحتوي النتيجة.
10
TAXI-SO-DASS
B2
10 - Beispiel mit so ... , dass مثال مع so ... , dass
نفس المعنى السابق، لكننا نضع so أمام langsam داخل Hauptsatz.
Der Taxifahrer war so langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا إلى درجة أنني وصلت إلى المنزل متأخرًا.
11
VERGLEICH
B2
11 - Direkter Vergleich مقارنة مباشرة
وضع الجملتين جنبًا إلى جنب يجعل الفرق في البنية واضحًا بصريًا.
SODASS
Der Taxifahrer war langsam, sodass ich zu spät zu Hause ankam.
SO ... , DASS
Der Taxifahrer war so langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
12
DERART
B2
12 - derart ... , dass derart ... , dass
يمكن استعمال derart بدل so عندما نريد التعبير عن درجة قوية تؤدي إلى النتيجة.
derart + Adjektiv + , + dass + Nebensatz
Der Taxifahrer war derart langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا بدرجة كبيرة لدرجة أنني وصلت إلى المنزل متأخرًا.
13
DERMASSEN
B2
13 - dermaßen ... , dass dermaßen ... , dass
dermaßen تؤدي الوظيفة نفسها وتؤكد شدة الدرجة قبل نتيجة dass.
dermaßen + Adjektiv + , + dass + Nebensatz
Der Taxifahrer war dermaßen langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
كان سائق التاكسي بطيئًا جدًا لدرجة أنني وصلت إلى المنزل متأخرًا.
14
INTENSITÄT
B2
14 - so · derart · dermaßen so · derart · dermaßen
نقارن أدوات الدرجة الثلاث مع الحفاظ على نفس جملة النتيجة.
| Gradwort | Struktur | Beispiel |
|---|---|---|
| so | so + Adjektiv, dass ... | so langsam, dass ... |
| derart | derart + Adjektiv, dass ... | derart langsam, dass ... |
| dermaßen | dermaßen + Adjektiv, dass ... | dermaßen langsam, dass ... |
derart وdermaßen يبرزان قوة الدرجة أكثر من so في المثال التعليمي.
15
FEHLER
B2
15 - Typische Fehler أخطاء شائعة
ننتبه إلى موقع so، وجود dass في البنية الثانية، ووضع الفعل في نهاية Nebensatz.
✗ Der Taxifahrer war langsam, sodass ich kam zu spät zu Hause.
→ ✓ ..., sodass ich zu spät zu Hause ankam.
في Nebensatz يأتي الفعل في النهاية.
✗ Der Taxifahrer war langsam so, dass ...
→ ✓ Der Taxifahrer war so langsam, dass ...
so يأتي قبل الصفة langsam.
✗ Der Taxifahrer war so langsam, sodass ...
→ ✓ entweder sodass ... oder so ... dass ...
لا نخلط البنيتين في المثال نفسه.
16
MASTER
B2
16 - Master-Übersicht الجدول المرجعي النهائي
خلاصة تجمع البنى الأربع ومعناها ومكان كل عنصر.
| Struktur | Position | Bedeutung |
|---|---|---|
| sodass | am Beginn des Nebensatzes | بحيث / وكانت النتيجة أن |
| so ... , dass | so im Hauptsatz · dass im Nebensatz | إلى درجة أن |
| derart ... , dass | Gradwort im Hauptsatz | بدرجة كبيرة إلى حد أن |
| dermaßen ... , dass | Gradwort im Hauptsatz | بدرجة شديدة إلى حد أن |
17
ÜBUNGEN
B2
17 - Übungen تمارين
تمارين قصيرة على اختيار sodass أو so ... , dass أو derart / dermaßen.
Mini-Quiz
تمارين قصيرة
B2 · SODASS
Der Taxifahrer war langsam, ___ ich zu spät zu Hause ankam.
B2 · SO ... DASS
Der Taxifahrer war ___ langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
B2 · WORTSTELLUNG
..., sodass ich zu spät zu Hause ___.
B2 · INTENSITÄT
Der Taxifahrer war ___ langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.
B2 · INTENSITÄT
Der Taxifahrer war ___ langsam, dass ich zu spät zu Hause ankam.